Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
A mí me pasa lo mismo. Probando, probando.. al final me descargué varias aplicaciones de vwagen y al probar otra vez, sí que detectaba dos o tres de estas aplicaciones (cam connect y otras dos que no recuerdo) que no sirven para casi nada. Pero ni detectaba maps ni otras app del teléfono. Realmente pensaba que podías hacer espejo total estando el coche en movimiento. Pero creo que hoy por hoy, no es así. Tengo la impresión de que este mirror es muy superficial. Si alguien puede aportar algo nuevo se lo agradeceremos.