Manual de instrucciones MK2

El manual no se puede subir, pero la ley si dea reproducciones mínimamente parciales.

 

Y esto también. Como tenemos 9 meses para prepararnos a que nos den el coche, vamos a prepararnos la banda sonora para salir del concesionario, no?

 

Hay posibilidad de obtener el manual del Tiguan mejicano. Está en español aunque, lógicamente, se refiere a la versión larga que es la que se vende allí. De todas formas, no creo que haya mucha diferencia en el apartado mecánico, funcionamiento de los dispositivos, etc.

 

Si claro, ve a la web vw uk, y al
Apartado manuals, en el campo Vin escribe la matrícula de un allspace británico y ya está. Estará en inglés claro.
Y pásalo por un traductor.

 

No, no es eso. Se trata del manual que se entrega en Méjico con los Tiguanes que se venden allí. Está en español pero, como he dicho, se refiere a la versión mejicana, es decir nuestro Allspace. Yo lo tengo y está muy bien. Por cierto, el español es muy neutro, no hay diferencias apreciables con el nuestro, por ejemplo, se dice conducción en lugar de manejo. Por tanto, como digo, me parece perfecto.

 

El manual solo lo tiene cada propietario y no se puede reproducir por el copyright. La única forma, que yo conozco, es como te lo dicho antes.

 

Estoy totalmente de acuerdo contigo en que, por el derecho de copia, no se puede reproducir sin la autorización de Volkswagen. Sin embargo, te lo repito, tengo bajado en PDF el manual del Tiguan Allspace, el que se vende en Sudamérica, que creo que no variará mucho del Tiguan corto de aquí y menos aún del largo, y que viene en perfecto español.
Son 411 páginas, se trata de la edición 06.2017, está impreso en Méjico y mientras espero que llegue mi coche me entretengo leyendo los capítulos para hacer más amena la espera y estar más informado para cuando por fin tenga el coche.
Aquí te pongo la primera hoja del índice, puedes ver cómo, en efecto, se trata del manual del usuario.
No es difícil bajarlo, está en una página accesible a cualquier visitante sin necesidad de poner matrícula, ni modelo, ni nombre, ni correo electrónico, en fin, simplemente pinchando en un enlace. También ofrecen el manual del sistema infotainment, pero es muy corto (solo 49 páginas) y no veo que tenga mucho interés.
Saludos.

 

Discúlpame, no te entendí

 

No hay problema, pensaba que me decías que no tenía el manual o que lo que tenía era otra cosa. Por eso te he insistido y te he enviado la foto del índice.
Como te decía, a la espera de recibir el coche, al menos me entretengo con el manual de usuario.

 

Puedes poner el link, eso no es delito. O dime la web.

 

Es muy fácil, se trata del concesionario de Volkswagen y Audi de Montevideo, en calle Cerro Largo. Se llama Lestido. En el área de descargas ofrecen el manual del Tiguan (impreso en Méjico) el del sistema de infotainment (impreso en Alemania, pero en español) y las condiciones de garantía, que no creo que aquí nos sirvan de nada.
Poniendo en el buscador estas tres palabras: "Lestido tiguan descargas" el segundo enlace que aparece (al menos en mi navegador) es la web de descargas del concesionario Lestido y puedes bajarte sin problemas los manuales que te comento.
Saludos.

 

Como te decía es de acceso totalmente libre y no te piden ningún dato para bajar los manuales.
Espero que te sea útil.
Saludos.

 

http://www.lestido.com.uy/resources/Tiguan_MEX.pdf

Cuanto rollo, está en la web pública, pues ya está.

El del infotainment:
http://www.lestido.com.uy/resources/Infotainmentsystem.pdf

Muchas gracias

 

Ya me he descargado los dos, gracias.

 

Muy agradecido DelA4alTig. Ya me has dado faena... ahora a empollar. Jo... esto parece tan gordo como "Los pilares de la tierra"

 

GRACIAS MAQUINA!!!!!

 

Bien, bien, otro que se lo ha bajado, gracias!

 

Muy buen aporte, mucho más cómodo en pdf. Se agradece!!

 

Eres un fenomeno
Ya tengo con que entretenerme hasta que me entregen el maquinon!!

 

Muchas gracias.... llevaba tiempo detrás de el