Buenos días. Lo primero que tenias que haber hecho era preguntar antes de meterle mano.
Lo primero una pregunta, tu retrovisor lleva luz de cortesía?, es la que lleva debajo del retrovisor en forma de triangulo. Te pregunto esto ya que si la lleva y tampoco luce puede ser problema de la conexión que lleva para esas dos luces.No obstante me temo que tendrás que cambiar toda la pieza ya que has roto el cristal del intermitente.
Ea pieza en es muy fácil de desmontar:
1.- Tienes que quitar el espejo que es muy facil. tan solo tienes que meter la llave del coche y hacer palanca con fuerza pero sin pasarte.Una vez quitado quitas dos cables que van conectados al mismo con la mano tirando para atrás.
2.- Una vez quitado el espejo, dentro de la carcasa tienes 2 tornillos de torx creo que se llaman, los quitas y la pieza de las luces ya esta suelta , lo que no recuerdo es si tienes que quitar la carcasa, que se quita moviendo con un destornillador plano unos "enganches " que trae, y ya esta desmontado todo lo necesario para reponer la pieza.
Yo no te aconsejo que la pidas a la VW pues la cornada ronda los 50 euros. A mi me paso lo mismo y la pedí a aliexpress y en 15-20 días la tienes en casa por unos 13-15 euros, sabiendo buscar.
Y para montar lo mismo pero al revés, primero la pieza nueva, con los dos tornillos, luego pones la carcasa ajustándola bien a los enganches y por ultimo el espejo, poniendo los dos cables, poniendo el espejo en medio del hueco y con uno o dos empujones ya encaja.