Creo que haces bien en no querer adquirir llantas "réplica", si te las venden como originales lo suyo es que sea esa su condición.
El precio en sí es lo primero que puede darte una pista, pues siendo "legal" el vendedor la réplica tiene un precio normalmente inferior a la mitad.
Realmente la diferenciación deberías poder hacerla por las inscripciones del interior. Sí tienen el logo, aunque puede que las réplica también, y un número de serie, aunque puede que las réplica también. Tendríamos que contrastar, por ejemplo, por mediación de un especialista en llantas o bien consultando a atención al cliente VW, quienes también nos podrían arrojar alguna pista para detectar si la llanta es de un tipo u otro.
Dispones al menos de alguna foto? Estaría bien saber que tipo de llanta es, por si alguien las lleva y puede aportar alguna imagen de la original, lo que también podría dar lugar a comparación con la que pretendes adquirir, por ejemplo.