Tutorial para "FABRICAR" el Manual del MK2 en español

Tema en 'General MK2' iniciado por R.I.P, 17 Feb 2017.

  1. R.I.P

    R.I.P Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Valencia
    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Gracias al compañero he encontrado la forma de tener el manual en Español.
    Como se hace:
    -Hacer lo que comenta terminal-t para conseguir entrar en el apartado de manuales UK. Entiendo que todo se hace legalmente ya que la página es abierta y el tema de la matricula es con cualquiera de las que aparecen en sus revistas de coches.
    -Pinchamos en Owners manual y a continuación seleccionamos "to owner manual"
    Owners manuals : Volkswagen UK
    00.JPG

    01.JPG

    - Y entramos ya en el manual en inglés

    02.JPG

    A continuación copiamos la dirección WEB, y sin cerrar la pagina, abrimos una nueva pestaña, entramos en el traductor de google, y en la ventana donde se pega el texto normalmente pegamos la dirección WEB.

    03.JPG
    Y le damos a traducir. Tardará un poco hasta traducir las 408 paginas aprx que tiene.
    -Si todo ha salido bien nos saldrá esto:

    04.JPG
    Pinchamos en "Al manual del propietario" y:

    05.JPG

    Manual traducido.
    Por último, sobre la ventana deslizante en que aparece el manual traducido hacemos lo siguiente:
    - pulsamos botón derecho del ratón, seleccionamos "guardar como"
    - Creamos una carpeta nueva y dentro de ella guardamos el fichero "Traductor de Google.html"
    Y ya tendremos el manual guardado en nuestro ordenador en español.
    Para verlo se usa el navegador de internet pero no está conectado (no gasta datos). Yo utilizo el firefox que me lo abre más rápido, el chrome hace una precarga y le cuesta más.
     
    Última edición: 19 Feb 2017
    Lleodrac, AAlcazarR, chalton y 5 otros les gusta esto.
  2. Raulitoooo

    Raulitoooo Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Andorra
    Motor MK1:
    2.0 TDI 184 CV
    Versión MK1:
    CityScape
    Color MK1:
    Gris Pimienta metalizado
  3. terminal-t

    terminal-t Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    1.4 TSI 150 CV
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Hay que buscar un coche que se parezca al tuyo evidentemente. Inglés.

    Y yo no encuentro ninguno!!!!! Argggg
     
    Última edición: 17 Feb 2017
  4. terminal-t

    terminal-t Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    1.4 TSI 150 CV
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Si le das al iconito de la impresora te lo puedes pasar a PDF en ingles.

    Si alguien encuentra el dato clave de un TSI 150 manual de tracción delantera, que me mande un privado.[/QUOTE]
     
  5. ferranhug1

    ferranhug1 Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 115 CV
    Versión MK2:
    Edition
    Color MK2:
    Rojo Rubí metalizado
    No se podría postear por aquí la foto de un coche que hayas encontrado por internet, de alguna prueba de revistas o páginas web para que la gente pudiera utilizarlo para descargar? Si lo publican para pruebas y qu ela gente lo vea, no creo yo que estemos incurriendo en algun delito descargandose el pdf asociado a una matricula que han expuesto publicamente.
    De esta manera, todo el mundo que lo necesitara se podria beneficiar.
     
    A Willy Hummer le gusta esto.
  6. Willy Hummer

    Willy Hummer Tiguanero Habitual

    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Plata Tungsteno metalizado
    Buena idea. Podríamos poner fotos que encontremos. Por cierto, la foto tiene que ser un coche de UK?
     
  7. ferranhug1

    ferranhug1 Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 115 CV
    Versión MK2:
    Edition
    Color MK2:
    Rojo Rubí metalizado
    En teoria la web de VW es la de UK.Solo debería funcionar con matriculas de ahí.
     
    A Willy Hummer le gusta esto.
  8. R.I.P

    R.I.P Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Valencia
    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    No es tan difícil :p
    Buscad en google images " vw tiguan mk2 uk" e id probando con las matriculas amarillas, las primeras no van.
    Y el modelo da igual, el manual recoge todos los modelos, es generico
     
    A Miniloco y Willy Hummer les gusta esto.
  9. terminal-t

    terminal-t Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    1.4 TSI 150 CV
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Auto Trader UK Site | Find New & Used Cars for Sale

    Nearly New.

    Código postal, el que te de la gana: HA2 7QG por ejemplo.

    Te deja elegir el modelo. Hay fotos a cascoporro de coches para evaluar su compra.
     
    A molievolution y R.I.P les gusta esto.
  10. R.I.P

    R.I.P Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Valencia
    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Screenshot_2017-02-17-15-18-50.png
    En Pdf

    Para hacer el PDF he copiado todo a Word, he corregido algunas tablas que se descuadran y poco más.
     
    Última edición por un moderador: 18 Feb 2017
    A Miniloco, molievolution y ferranhug1 les gusta esto.
  11. cool82

    cool82 Tiguanero Habitual

    Motor MK2:
    2.0 TSI 180 CV 4Motion DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Pues ya podrías mandarmelo al correo....jejejeje...
     
    A JRline y diegofhgm les gusta esto.
  12. diegofhgm

    diegofhgm Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 190 CV 4Motion DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Gris Indy metalizado
    A mí solo me hace hasta la página 196... no sé que tendré mal.
     
  13. Tito Juan

    Tito Juan Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV 4Motion
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Me pasa igual que a ti.
     
  14. ferranhug1

    ferranhug1 Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 115 CV
    Versión MK2:
    Edition
    Color MK2:
    Rojo Rubí metalizado
    +1
     
  15. R.I.P

    R.I.P Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Valencia
    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Puede ser por la precarga de la pag. web. Probad a deslizar la traducción hasta la última página antes de guardar.
    Si hablais al copiar a word hacedlo en dos partes y debería funcionar.
     
    Última edición: 19 Feb 2017
    A molievolution y Miniloco les gusta esto.
  16. diegofhgm

    diegofhgm Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 190 CV 4Motion DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Gris Indy metalizado
    Yo he probado todo, tres navegadores (Safari, Firefox y Chrome) el enlace directo al manual de la web de VW, quitando los encabezados, etc y nada. He probado a cargar las partes que no me carga una a una y luego guardar y nada.
    Luego si tengo un rato seguiré haciendo pruebas.
    Un saludo
     
  17. R.I.P

    R.I.P Tiguanero Experto

    Ubicación:
    Valencia
    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Blanco Puro
    P
    Pues s ahí me pillas ya. A ver si esta tarde tengo un rato y lo miro

    Estoy viendo que según el modelo que da la matricula hay manuales demasiado grandes y no entra todo. Por ejemplo, la matricula de esta revista Volkswagen Tiguan SUV me da error al cargar, me dice que es muy grande. Sin embargo viene el manual del discover media y ese sí que lo traduce sín problemas, salvo las fotos claro.
     
    Última edición por un moderador: 19 Feb 2017
    A Miniloco le gusta esto.
  18. diegofhgm

    diegofhgm Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 190 CV 4Motion DSG7
    Versión MK2:
    Sport
    Color MK2:
    Gris Indy metalizado
  19. FranVW

    FranVW Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    2.0 TDI 150 CV
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
  20. terminal-t

    terminal-t Tiguanero Activo

    Motor MK2:
    1.4 TSI 150 CV
    Versión MK2:
    Advance
    Color MK2:
    Blanco Puro
    Joe, a ver si alguien encuentra un 150 tsi 2x4.... Que a ver si después de dar la información voy a ser el único que no mojo.