Correo recibido en alemán. Volkswagen We Team

[el temerario]

Acabo de recibir un correo con el título VOLKSWAGEN WE TEAM y todo el resto en alemán. ¿A alguien le ha ocurrido lo mismo?

 

[EmilioJ]

Pues si, y yo no se aleman!

 

[Langemarc]

Hola, puedes copiar aquí el correo (menos los datos personales y referencias de tu pedido) para ver de qué se trata? Te lo traducire si te hace falta

 

[R.I.P]

Pues si, y yo no se aleman!

https://translate.google.es/m/translate?hl=es

 

[EmilioJ]

Ahí va lo que he recibido.

Ihr Volkswagen We Account wird zur Volkswagen ID
Sehr geehrter Herr Lopez Caballero Caballero,
wir geben jeden Tag unser Bestes, um Volkswagen We für Sie weiterzuentwickeln und Ihnen neue, innovative Funktionen anzubieten.

Mit dem Update im August 2018 freuen wir uns, Ihnen den Zugang in die neue digitale Volkswagen Welt zu ermöglichen.

Volkswagen We hat bisher Ihre persönlichen Daten in dem Profilmanagement-System „Volkswagen Profile” gespeichert. Ihr Volkswagen Profile Benutzerkonto wird nun zur Volkswagen ID und ermöglicht Ihnen damit Ihren personalisierten Zugang zur digitalen Welt von Volkswagen. Die Volkswagen ID wird auch in weitere Volkswagen Dienste integriert. Sie können die Dienste dann auf Wunsch mit Ihrer Volkswagen ID verknüpfen und Ihre persönlichen Daten mit dem jeweiligen Dienst teilen. Das ermöglicht Ihnen eine vereinfachte Anmeldung und erspart Ihnen die erneute Eingabe Ihrer Daten. Im Volkswagen ID Portal (https://vwid.vwgroup.io) haben Sie zudem jederzeit die Möglichkeit, Datenfreigaben für die einzelnen Dienste einzusehen und zu verwalten. Wenn Sie einzelne Daten, wie zum Beispiel Ihre Adresse, im zentralen Volkswagen ID Benutzerkonto ändern, gilt diese Änderung automatisch für alle mit Ihrem Volkswagen ID Benutzerkonto verbundenen Dienste. Somit behalten Sie maximale Transparenz und volle Kontrolle über Ihre Daten.

Bei der Volkswagen ID handelt es sich um einen gesonderten Dienst mit eigenen Nutzungsbedingungen und eigener Datenschutzerklärung, die zusätzlich zu den Rechtstexten von Volkswagen We gelten.

Beim Wechsel vom Profilmanagement-System „Volkswagen Profile” zur Volkswagen ID wird Ihr Benutzerkonto von Volkswagen Profile zur Volkswagen ID transferiert. Bei Nutzern, die bereits ein Volkswagen ID Benutzerkonto und ein Volkswagen Profile Benutzerkonto besitzen, wird von einer Zusammenführung der Profile abgesehen. Die Daten verbleiben zunächst in einem separaten System und können auf Ihren Wunsch in die Volkswagen ID überführt werden. Näheres zu diesem Vorgehen können Sie der Datenschutzerklärung im Punkt C entnehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie in den spezifischen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Volkswagen We.

Bei allen Fragen rund um Volkswagen We hilft Ihnen unser Volkswagen Dialog Center unter kundenbetreuung@volkswagen.de gern weiter.

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß bei der Nutzung von Volkswagen We!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Volkswagen We Team



Descarga Outlook para iOS

 

[EmilioJ]

Y gracias a RIP por su respuesta.

 

[Sergio García]

Ahí va lo que he recibido.

Ihr Volkswagen We Account wird zur Volkswagen ID
Sehr geehrter Herr Lopez Caballero Caballero,
wir geben jeden Tag unser Bestes, um Volkswagen We für Sie weiterzuentwickeln und Ihnen neue, innovative Funktionen anzubieten.

Mit dem Update im August 2018 freuen wir uns, Ihnen den Zugang in die neue digitale Volkswagen Welt zu ermöglichen.

Volkswagen We hat bisher Ihre persönlichen Daten in dem Profilmanagement-System „Volkswagen Profile” gespeichert. Ihr Volkswagen Profile Benutzerkonto wird nun zur Volkswagen ID und ermöglicht Ihnen damit Ihren personalisierten Zugang zur digitalen Welt von Volkswagen. Die Volkswagen ID wird auch in weitere Volkswagen Dienste integriert. Sie können die Dienste dann auf Wunsch mit Ihrer Volkswagen ID verknüpfen und Ihre persönlichen Daten mit dem jeweiligen Dienst teilen. Das ermöglicht Ihnen eine vereinfachte Anmeldung und erspart Ihnen die erneute Eingabe Ihrer Daten. Im Volkswagen ID Portal (https://vwid.vwgroup.io) haben Sie zudem jederzeit die Möglichkeit, Datenfreigaben für die einzelnen Dienste einzusehen und zu verwalten. Wenn Sie einzelne Daten, wie zum Beispiel Ihre Adresse, im zentralen Volkswagen ID Benutzerkonto ändern, gilt diese Änderung automatisch für alle mit Ihrem Volkswagen ID Benutzerkonto verbundenen Dienste. Somit behalten Sie maximale Transparenz und volle Kontrolle über Ihre Daten.

Bei der Volkswagen ID handelt es sich um einen gesonderten Dienst mit eigenen Nutzungsbedingungen und eigener Datenschutzerklärung, die zusätzlich zu den Rechtstexten von Volkswagen We gelten.

Beim Wechsel vom Profilmanagement-System „Volkswagen Profile” zur Volkswagen ID wird Ihr Benutzerkonto von Volkswagen Profile zur Volkswagen ID transferiert. Bei Nutzern, die bereits ein Volkswagen ID Benutzerkonto und ein Volkswagen Profile Benutzerkonto besitzen, wird von einer Zusammenführung der Profile abgesehen. Die Daten verbleiben zunächst in einem separaten System und können auf Ihren Wunsch in die Volkswagen ID überführt werden. Näheres zu diesem Vorgehen können Sie der Datenschutzerklärung im Punkt C entnehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie in den spezifischen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Volkswagen We.

Bei allen Fragen rund um Volkswagen We hilft Ihnen unser Volkswagen Dialog Center unter kundenbetreuung@volkswagen.de gern weiter.

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß bei der Nutzung von Volkswagen We!

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Volkswagen We Team



Descarga Outlook para iOS

Pues yo lo veo muy claro. No lo traduzco por no marearos, pero muy bien explicado estos alemanes

 

[rogert]

HR Volkswagen que cuenta se convierte en Volkswagen ID
Estimado Sr. L C C,
Damos nuestro mejor cada día para desarrollar Volkswagen nosotros para usted y para ofrecerle nuevas, funciones innovadoras.
Con la actualización del 2018 de agosto nos complace ofrecerle acceso al nuevo mundo digital Volkswagen.
Volkswagen hemos guardado hasta ahora sus datos personales en el sistema de gestión de perfiles "Volkswagen perfiles". Su cuenta de usuario Volkswagen Profile se convertirá ahora en la ID de Volkswagen, permitiéndole personalizar su acceso al mundo digital de Volkswagen. El Volkswagen ID también está integrado en otros servicios de Volkswagen. Si lo desea, puede vincular los servicios a su Volkswagen ID y compartir su información personal con el servicio respectivo. Esto le permite hacer un registro simplificado y le ahorra de volver a introducir sus datos. En el portal Volkswagen ID (Volkswagen ID) también tienes la posibilidad de ver y gestionar los recursos compartidos de los servicios individuales en cualquier momento. Si cambia datos individuales, como su dirección, en la cuenta de usuario de la central Volkswagen ID, este cambio se aplicará automáticamente a todos los servicios asociados con su cuenta de usuario de Volkswagen ID. De esta forma conservas la máxima transparencia y control total sobre tus datos.
El Volkswagen ID es un servicio separado con sus propios términos de uso y declaración de privacidad, que se aplican además de los textos jurídicos de Volkswagen We.
Al cambiar del sistema de gestión de perfiles "Volkswagen perfiles" a la ID de Volkswagen, su cuenta de usuario será transferida de Volkswagen Profile al Volkswagen ID. Para los usuarios que ya tienen una cuenta de usuario de Volkswagen ID y una cuenta de usuario de Volkswagen Profile, una fusión de los perfiles es a un lado. Los datos permanecen en un sistema separado y pueden ser transferidos a la identificación de Volkswagen en su petición. Para más información sobre este procedimiento, por favor refiérase a la política de privacidad en el punto C.
Para más información, por favor refiérase a las condiciones específicas de uso y a la política de privacidad de Volkswagen We.
Nuestro centro de diálogo de Volkswagen en Kundenbetreuung@volkswagen.de estará encantado de ayudarle con todas las preguntas sobre Volkswagen nosotros.
Le deseamos mucha diversión con el uso de Volkswagen nosotros!
Sinceramente
Tu Volkswagen Team

 

[Antonio Miguel]

Deberías de hacerle pasar dos veces el traductor al texto, creo que se entendería mejor...

 

[Langemarc]

En resumen, se te informa que debido a una nueva versión de software de agosto 2018 tu identificador de Volkswagen se convierte en tu identificador de usuario en el nuevo sistema. El Volkswagen ID se combina con otros servicios ofrecidos por Volkswagen y compartir tu información con otros servicios lo que te permite acceder mas fácilmente. Si cambias tu datos en Volkswagen ID se replicará automaticamente el cambio hacia los registros de otros servicios que has podido contratar con Volkswagen

Si tienes cuenta separada en Volkswagen ID y Volkswagen profile se quedarán separados hasta que pides la fusión

En caso de dudas contactar con
Kundenbetreuung@volkswagen.de

 

[EmilioJ]

Muchas gracias por tu traducción.